ایک دفعہ کا ذکر ہے کہ ایک بادشاہ تھا جس کا ایک محل ایک بڑے باغ سے گھرا ہوا تھا۔ بہت سے باغبان اور اچھی زمین ہونے کے باوجود، باغ میں کبھی پھول، پھل، یا گھاس بھی نہیں نکلی۔
بادشاہ اس بات سے بہت پریشان ہوا۔ ایک دن ایک عقلمند بوڑھے نے اس سے کہا، “تمہارے باغ والے نہیں جانتے کہ وہ کیا کر رہے ہیں، ان کے باپ موچی اور بڑھئی تھے، تو وہ کیسے جان سکتے تھے کہ باغ کیسے بنایا جائے؟”
بادشاہ راضی ہو گیا اور پوچھا کہ وہ کیا کرے؟ بوڑھے آدمی نے مشورہ دیا، “تمہیں ایک باغبان تلاش کرنے کی ضرورت ہے جس کے باپ اور دادا باغبان تھے، بس اسی سے تمہارا باغ پھلے پھولے گا۔”
چنانچہ بادشاہ نے ایسے باغبان کو تلاش کرنے کے لیے پورے ملک میں قاصد بھیجے۔ چالیس دن کے بعد بالآخر انہیں ایک مل گیا۔
جب قاصد باغبان کے پاس پہنچے تو اس نے کہا، “میں بادشاہ کی خدمت کیسے کروں؟ میں تو صرف ایک غریب آدمی ہوں۔”
قاصدوں نے اسے تسلی دی، “فکر نہ کرو، ہم تمہیں نئے کپڑے دیں گے اور تم پر واجب الادا قرض ادا کر دیں گے۔”
راضی ہو کر باغبان راضی ہو گیا اور اپنی بیوی اور بیٹے کو بادشاہ کے محل میں لے آیا۔ بادشاہ خوش ہوا اور اسے باغ کی ذمہ داری دے دی۔ کچھ ہی دیر میں باغ پھولوں اور پھلوں سے بھرا ہوا تھا اور بادشاہ نے باغبان کو دل کھول کر انعام دیا۔
باغبان کا بیٹا جیک ایک خوبصورت نوجوان تھا جس کا اخلاق بہترین تھا۔ ہر روز، وہ بادشاہ اور اس کی بیٹی شہزادی سارہ کے لیے بہترین پھل اور پھول لاتا تھا۔ شہزادی جو ابھی سولہ سال کی ہوئی تھی بہت خوبصورت تھی، بادشاہ اس کی شادی کے بارے میں سوچنے لگا۔
ایک دن، اس نے اس سے کہا، “یہ تمہاری شادی کا وقت ہے، اور میں نے فیصلہ کیا ہے کہ تم وزیر اعظم کے بیٹے سے شادی کرو گی۔”
لیکن شہزادی سارہ نے یہ کہتے ہوئے انکار کر دیا، “میں اس سے شادی نہیں کرنا چاہتی۔ مجھے باغبان کے بیٹے جیک سے پیار ہے۔”
بادشاہ غصے میں تھا لیکن دل شکستہ بھی۔ اس نے اپنے وزراء سے مشورہ کیا، جنہوں نے اسے مشورہ دیا کہ وہ جیک اور وزیراعظم کے بیٹے دونوں کو خطرناک سفر پر بھیج دیں۔ جو پہلے واپس آئے گا وہ شہزادی سے شادی کرے گا۔
وزیر اعظم کے بیٹے کو ایک مضبوط گھوڑا اور سونا دیا گیا جبکہ جیک کو ایک پرانا لنگڑا گھوڑا اور کچھ تانبے کے سکے دیے گئے۔ سب کو یقین تھا کہ جیک کبھی واپس نہیں آئے گا۔
اس کے جانے سے پہلے، شہزادی سارہ نے خفیہ طور پر جیک سے ملاقات کی اور اسے زیورات سے بھرا ایک پرس دیا اور کہا، “ان کو سمجھداری سے استعمال کرو اور جلد ہی میرے پاس واپس آؤ۔”
جیسے ہی دو دعویدار روانہ ہوئے، وزیر اعظم کا بیٹا جیک کو بہت پیچھے چھوڑ کر اپنے گھوڑے پر سوار ہوا۔ کچھ دنوں کے بعد وزیر اعظم کے بیٹے کو ایک بوڑھی عورت ملی جو کھانا مانگ رہی تھی۔ اس نے بدتمیزی سے اسے نظر انداز کیا اور اپنے راستے پر چل پڑا۔
بعد میں، جیک اسی جگہ پر پہنچا اور اس نے بڑی مہربانی سے بوڑھی عورت کو اپنا پرس اور گھوڑے پر سواری کی پیشکش کی۔ ایک ساتھ، وہ ایک قریبی شہر کا سفر کیا۔
اگلے دن، جیک نے سنا کہ اس شہر کا بادشاہ بہت بیمار ہے اور اس نے جو بھی اسے ٹھیک کر سکتا ہے اس کے لیے بڑے انعام کا وعدہ کیا۔ بوڑھی عورت، جو درحقیقت ایک عقلمند شخص تھی، نے جیک کو تفصیلی ہدایات دیں کہ بادشاہ کو کیسے ٹھیک کیا جائے۔
اس کے مشورے پر عمل کرتے ہوئے، جیک کو تین رنگ کے کتے ملے – سفید، سیاہ اور سرخ – نے انہیں مار ڈالا، اور ان کی راکھ جمع کی۔ اس کے بعد اس نے اعلان کیا کہ وہ دور دراز کے ایک مشہور ڈاکٹر ہیں۔ عدالتی معالجین کے شکوک و شبہات کے باوجود، جیک کو اپنا علاج آزمانے کی اجازت دی گئی۔
اس نے بادشاہ کو دیگچی میں ابال کر اس کی ہڈیوں کو احتیاط سے ترتیب دیا اور راکھ چھڑک دی۔ سب کو حیران کر کے، بادشاہ اپنی جوانی کی طاقت پر بحال ہو گیا۔
اپنے انعام کے لیے، جیک نے صرف ایک خاص کانسی کی انگوٹھی مانگی جو کسی بھی خواہش کو پورا کر سکے۔ بادشاہ نے ہچکچاتے ہوئے اسے دے دیا۔
انگوٹھی کا استعمال کرتے ہوئے، جیک نے ایک شاندار جہاز کو طلب کیا اور اپنا سفر جاری رکھا۔ جلد ہی، اس کا سامنا وزیر اعظم کے بیٹے سے ہوا، جس کے پاس پیسے ختم ہو چکے تھے اور وہ کچرا اٹھانے والے کے طور پر کام کر رہا تھا۔ جیک نے اسے نہ پہچاننے کا بہانہ کرتے ہوئے مدد کی پیشکش کی۔
وہ وزیر اعظم کے بیٹے کو اپنے محل میں لے گئے لیکن اس کے ساتھ حسن سلوک کرنے کے بجائے اسے سبق سکھانے کے لیے گرم لوہے سے داغ دیا۔ پھر، اس نے اسے ایک پرانا، ٹوٹا ہوا جہاز گھر واپس آنے کے لیے دیا۔
وزیراعظم کے صاحبزادے نے بالآخر واپسی کی، لیکن ایسی دکھی حالت میں کہ گھر میں استقبال کے باوجود ان کا غرور ہمیشہ کے لیے بکھر گیا۔ جیک، اس دوران، شہزادی سارہ کے پاس واپس آیا، اور وہ جادوئی کانسی کی انگوٹھی کی بدولت خوشی خوشی زندگی گزار رہے تھے۔
ایک نوجوان جو فتح یاب ہو کر واپس آیا تھا بادشاہ سے کہنے لگا کہ میں سب سے پہلے لوٹنے والا ہوں، اب اپنا وعدہ پورا کرو اور مجھے شہزادی سے شادی کرنے دو۔ شادی کی تیاریاں شروع ہوگئیں، لیکن شہزادی اس پر ناخوش اور ناراض تھی۔
اگلی صبح، ایک شاندار جہاز بندرگاہ پر نمودار ہوا، جس میں سنہری جھولے، چاندی کے مستول، اور ریشم کے بنے ہوئے جہاز تھے۔ بادشاہ نے اپنے محل کی کھڑکی سے باہر دیکھتے ہوئے جہاز کو دیکھا اور کہا، “یہ کون سا جہاز ہے جس میں اتنی شان و شوکت ہے؟ اور اس میں سوار کون سے بزرگ جوان ہیں؟” پھر اس نے اپنے نوکروں کو حکم دیا کہ جہاز کے کپتان کو محل میں بلائیں۔
جلد ہی، ایک ناقابل یقین حد تک خوبصورت نوجوان، امیر ریشم میں ملبوس اور زیورات سے مزین، محل میں داخل ہوا۔ بادشاہ نے کہا، “خوش آمدید، نوجوان،” براہ کرم میرے مہمان کے طور پر رہیں۔
نوجوان نے جواب دیا، “شکریہ جناب، میں آپ کی پیش کش کو قبول کرتا ہوں۔”
“میری بیٹی کی آج شادی ہو رہی ہے،” بادشاہ نے مزید کہا، “کیا تم اسے دینے والے ہو گے؟”
نوجوان کپتان نے جواب دیا، ’’مجھے عزت ملے گی۔
جیسے ہی دولہا اور دلہن پہنچے، کپتان نے پوچھا، “کیا تم واقعی اس خوبصورت شہزادی کی شادی اس آدمی سے کرنے جا رہے ہو؟”
’’لیکن وہ میرے وزیراعظم کا بیٹا ہے،‘‘ بادشاہ نے کہا۔
’’اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا،‘‘ کپتان نے جواب دیا۔ “میں ایسا نہیں ہونے دے سکتا، کیونکہ یہ شخص میرے نوکروں میں سے ہے۔ میں نے اسے ایک دور شہر میں معمولی کام کرتے ہوئے پایا۔ مجھے اس پر ترس آیا اور اسے نوکر بنا لیا۔”
وزیر کے بیٹے نے اس کی تردید کی لیکن کپتان نے اصرار کیا۔ اس نے بادشاہ سے کہا کہ وہ آدمی کی پیٹھ پر اپنی انگوٹھی کا نشان چیک کرے۔ وزیر کے بیٹے نے رسوائی کے خوف سے سچ مان لیا۔
کپتان نے پھر انکشاف کیا، “کیا تم مجھے نہیں پہچانتے؟ میں باغبان کا بیٹا ہوں، جسے شہزادی نے ہمیشہ پیار کیا ہے۔” شہزادی نے مسکرا کر کہا ہاں یہ سچ ہے اور میں اس سے شادی کرنا چاہتی ہوں۔
بادشاہ نے خوش ہو کر اعلان کیا کہ پھر تم آج میری بیٹی سے شادی کرو گے۔
شادی ہوئی، اور باغبان کا بیٹا اور شہزادی خوشی سے رہتے تھے۔ لیکن جلد ہی، نوجوان کپتان کو ایک طویل سفر کرنا پڑا. اس نے اپنی بیوی کو الوداع کہا اور چلا گیا۔
دریں اثنا، شہر کے مضافات میں رہنے والے ایک بوڑھے جادوگر کو کانسی کی اس جادوئی انگوٹھی کا علم ہوا جس نے باغبان کے بیٹے کی مدد کی تھی۔ اس نے اسے چوری کرنے کا منصوبہ بنایا۔ کچھ چھوٹی، رنگ برنگی مچھلیاں پکڑ کر، جادوگر شہزادی کی کھڑکی کے قریب گیا اور پکارا، “یہ خوبصورت مچھلی کون خریدنا چاہتا ہے؟”
شہزادی نے اپنے نوکر کو یہ پوچھنے کے لیے بھیجا کہ وہ بدلے میں کیا چاہتا ہے۔ “مجھے صرف کانسی کی انگوٹھی چاہیے،” جادوگر نے کہا۔ نوکر نے انگوٹھی کو تکیے کے نیچے پایا، جیسا کہ جادوگر نے کہا تھا، اور اسے دے دیا۔
جیسے ہی جادوگر کو انگوٹھی ملی، اس نے حکم دیا، “کپتان کے سونے کے جہاز کو کالی لکڑی میں، ملاح کو خوفناک مخلوق میں بدل دو، اور جہاز کو کالی بلیوں سے بھر دو۔”
کانسی کی انگوٹھی نے اطاعت کی، اور کپتان نے جلد ہی اپنے آپ کو دکھی حالت میں پایا۔ اسے معلوم تھا کہ کسی نے اس کی انگوٹھی چرا لی ہے اور اسے خدشہ تھا کہ شاید اس کی بیوی بھی لے جائے گی۔ وہ کالی بلیوں سے بھرے اپنے تباہ شدہ جہاز میں ایک جزیرے سے دوسرے جزیرے تک گھومتا رہا، یہاں تک کہ وہ چوہوں کی حکمرانی والی سرزمین تک پہنچ گیا۔
چوہوں نے بھوکی بلیوں سے ڈرتے ہوئے کپتان سے منتیں کیں کہ وہ چلے جائیں۔ کپتان نے اتفاق کیا لیکن کہا کہ میں تب ہی جاؤں گا جب آپ مجھے کانسی کی انگوٹھی واپس لے آئیں۔
چوہوں نے ایک کونسل رکھی، لیکن کوئی نہیں جانتا تھا کہ انگوٹھی کہاں ہے۔ آخر کار دور سے تین چوہے آ گئے۔ انہوں نے ملکہ چوہے کو بتایا کہ جادوگر دن کو اپنی جیب میں اور رات کو اپنے منہ میں انگوٹھی رکھتا ہے۔
تینوں چوہے انگوٹھی واپس لینے کے لیے نکلے۔ وہ اس وقت تک انتظار کرتے رہے جب تک کہ جادوگر سو نہ جائے، پھر اپنی دموں کو تیل اور کالی مرچ میں ڈبو کر ناک کے نیچے پکڑ لیا۔ جب اسے چھینک آئی تو اس کے منہ سے انگوٹھی اڑ گئی اور ایک چوہے نے اسے پکڑ لیا۔
چوہوں نے سفر شروع کر دیا، لیکن جلد ہی اس بات پر بحث شروع کر دی کہ انگوٹھی کی بازیافت کے لیے کون کریڈٹ کا مستحق ہے۔ ان کے جھگڑے میں انگوٹھی سمندر میں گر گئی۔ وہ تباہ ہو گئے، لیکن بعد میں ایک چوہے کو ایک مردہ مچھلی کے اندر سے انگوٹھی ملی۔
انگوٹھی برآمد ہونے پر انہوں نے اسے کپتان کو واپس کر دیا۔ اس نے انگوٹھی کو اپنے جہاز کو بحال کرنے کا حکم دیا، اور وہ ایک بار پھر سنہری ہو گیا۔ کپتان واپس محل چلا گیا اور اپنی بیوی سے ملا۔
اگلے دن، جادوگر کو پکڑ لیا گیا، ایک خچر سے باندھ دیا گیا، اور گلیوں میں اس وقت تک گھسیٹا گیا جب تک کہ وہ ٹکڑے ٹکڑے نہ ہو جائے۔
اور کپتان اور شہزادی خوشی خوشی زندگی گزار رہے تھے۔